코디에서 영화 감상시 한글자막을 출력하도록 설정해 보자.

영화 애드온은 해외 영화들이 많아 한글자막으로 보기싶을때가 많다.

이때 사용하는 애드온은 OpenSubtitles.org (애드온) 이다.

코디설치를 못하신 분은 아래의 링크를 참조

http://www.ukzoa.com/index.php?mid=board_kCYy11&page=2&document_srl=26617

 

코디를 열고 메인화면 좌측메뉴리스트에서 애드온을 클릭

20170414_164108.png

왼쪽 메뉴에서 다운로드 메뉴에 마우스를 가져다 대면 오른쪽 화면이 보인다.

오른쪽 메뉴에서 자막을 클릭해준다.

20170414_164219.png

자막 애드온 리스트에서 아래와 같이 OpenSubtitles.org 애드온을 찾아 클릭

20170414_164301.png

아래와 같이 OpenSubtitles.org 애드온을 설치 해준다.

20170414_164322.png

설치 후 메뉴바에서 설정에 들어간다.

20170414_165327.png

유저네임과 비밀번호를 입력하라고 나온다.

OpenSubtitles.org 사이트에 회원가입을 해야한다.

아래의 사이트를 통해 회원가입을 한다.

http://www.opensubtitles.org/ko/newuser/

회원가입시 사용했던 유저네임 과 비밀번호를 애드온에 입력해준다.

20170414_165420.png

키보드 ESC 키를 클릭하여 메인으로 나온 후 왼쪽 상단에 설정 아이콘을 클릭

20170414_164420.png

설정에 들어간다음 플레이어 설정 클릭

20170414_164439.png

왼쪽 메뉴리스트에서 언어에 마우스를 가져다 대면 아래와 같은 화면이 보인다.

오를쪽 메뉴에서 다운로드할 자막언어를 클릭후 Korean 으로 변경해준다.

20170414_164611.png

TV 자막 기본 서비스 / 영화 자막 기본 서비스 를 그림과 같이 OpenSubtitles.org 애드온으로 변경해준다.

20170414_164720.png

설치되어있는 영화 애드온을 통해서 영화 한편을 재생한다.

플레이어 오른쪽 하단에 있는 자막 아이콘을 클릭한다.

20170414_165123.png

자막 팝업창이 열리면 다운로드 클릭

20170414_165147.png

해상도별로 영화자막이 나열되어있다. 원하는 자막을 클릭 및 다운로드 한다.

20170414_165212.png

아래와 같이 영화 재생중에 한글자막이 출력이 되는것을 확인할 수 있다.

20170414_165237.png

 

  • ?
    비연 2017.05.03 10:42

    혹시 곰플레이어처럼 위에는 중국어 ,아래는 한국어  이렇게 두가지 자막 동시에 보는 애드온?

    방법은 없을까요? 아니면 자막을 합쳐보려고하는데  한국어 중국어 합쳐주는 프로그램은 없네요ㅠㅠ

  • profile
    운영자 2017.05.03 10:54

    그 부분은 해본적 없어 잘 모르겠는데요....


Quick Box

  • koreafood Ad
fl